tedesco VERBO B2 Posizione 8901

hereinkommen

entrare / arrivare / affluire

hereinkommen – kam herein – ist hereingekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hereinkommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hereinkommen vs ankommen

arrivare

Entrambe le parole possono esprimere quando qualcuno o qualcosa arriva. «Ankommen» (arrivare) indica l'arrivo in modo neutro. «Hereinkommen» (arrivare) lo collega più direttamente al luogo in cui si trova chi parla o a una consuetudine operativa, per esempio in stazione. In un contesto del genere sono possibili entrambe.

Esempio visivo per ankommen
hereinkommen

Der Zug aus Hamburg kommt um zehn Uhr hier herein.

Il treno da Amburgo arriva qui alle dieci.

ankommen

Der Zug aus Hamburg kommt um zehn Uhr hier an.

Il treno da Amburgo arriva qui alle dieci.

Apri la scheda completa: ankommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...