Allemand VERBE B2 Rang 8901

hereinkommen

entrer

hereinkommen – kam herein – ist hereingekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hereinkommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hereinkommen vs ankommen

arriver

Les deux mots peuvent indiquer le moment où quelqu’un ou quelque chose arrive. « Ankommen » (arriver) désigne l’arrivée de manière neutre. « Hereinkommen » (entrer) la rattache davantage au lieu où se trouve la personne qui parle ou au fonctionnement habituel d’un endroit, par exemple dans une gare. Dans un tel contexte, les deux mots sont possibles.

Exemple visuel pour ankommen
hereinkommen

Der Zug aus Hamburg kommt um zehn Uhr hier herein.

Le train de Hambourg entre ici à dix heures.

ankommen

Der Zug aus Hamburg kommt um zehn Uhr hier an.

Le train de Hambourg arrive ici à dix heures.

Ouvrir la page complète du mot: ankommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…