آلمانی فعل A2 رتبه 2256

umdrehen

برگرداندن

umdrehen – drehte um – hat umgedreht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umdrehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umdrehen vs wenden

برگرداندن / دور زدن / مراجعه کردن

وقتی صحبت از وسیلهٔ نقلیه است، «⁨wenden⁩» (دور زدن) و «⁨umdrehen⁩» (برگشتن از راه) هر دو می‌توانند تغییر جهت به سمت مخالف را نشان دهند. «⁨wenden⁩» به‌ویژه مانور رانندگی لازم برای این کار را توصیف می‌کند. «⁨umdrehen⁩» کلی‌تر است و در زبان محاوره‌ای تأکید می‌کند که فرد مسیر قبلی را رها می‌کند و با وسیلهٔ نقلیه برمی‌گردد.

مثال تصویری برای wenden
umdrehen

Wegen der Straßensperre dreht die Fahrerin um und fährt nach Hause.

راننده به‌خاطر بسته‌شدن جاده برمی‌گردد و به خانه می‌رود.

wenden

Vor der Straßensperre wendet die Fahrerin ihr Auto in einer Einfahrt.

راننده پیش از محل بسته‌شدهٔ جاده، در یک ورودی خودرویش را دور می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wenden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...