آلمانی فعل B1 رتبه 13100

knicken

تا زدن / شکستن

knicken – knickte – hat geknickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: knicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

knicken vs aufgeben

دست کشیدن

«⁨aufgeben⁩» (رها کردن) به‌طور خنثی یعنی فرد دیگر تلاش یا برنامه‌ای بی‌نتیجه را دنبال نکند. «⁨etwas knicken können⁩» (بی‌خیال چیزی شدن) همین معنا را به‌صورت محاوره‌ای و اغلب نسبتاً مستقیم بیان می‌کند. در موقعیتی عینی «⁨aufgeben⁩» مناسب است، اما در گفت‌وگویی خودمانی می‌توان گفت کسی می‌تواند از چیزی بی‌خیال شود.

مثال تصویری برای aufgeben
knicken

Ohne die nötige Genehmigung können wir den Plan für das Konzert knicken.

بدون مجوز لازم، می‌توانیم قید برنامه‌مان برای کنسرت را بزنیم.

aufgeben

Ohne die nötige Genehmigung müssen wir den Plan für das Konzert aufgeben.

بدون مجوز لازم، مجبوریم برنامه‌مان برای کنسرت را کنار بگذاریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...