الألمانية فعل B1 الترتيب 13100

knicken

يطوي

knicken – knickte – hat geknickt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني knicken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

knicken vs aufgeben

يستسلم / يُرسل / يكلّف / يتخلى عن

يصف «⁨Aufgeben⁩» (التخلي عن) بصورة حيادية ألّا يواصل المرء السعي إلى محاولة أو خطة ميؤوس منها. أمّا «⁨Etwas knicken können⁩» (يمكن نسيان شيء)، فينقل هذه الفكرة بأسلوب عامي وغالبًا مباشر جدًا. يناسب «⁨Aufgeben⁩» موقفًا واقعيًا، بينما يمكن في محادثة غير رسمية القول إن شخصًا يستطيع أن يتخلى عن شيء.

مثال مرئي على aufgeben
knicken

Ohne die nötige Genehmigung können wir den Plan für das Konzert knicken.

من دون التصريح اللازم، يمكننا أن ننسى أمر خطتنا لإقامة الحفل.

aufgeben

Ohne die nötige Genehmigung müssen wir den Plan für das Konzert aufgeben.

من دون التصريح اللازم، علينا أن نتخلى عن خطتنا لإقامة الحفل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...