آلمانی فعل B1 رتبه 5513

knüpfen

گره زدن

knüpfen – knüpfte – hat geknüpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: knüpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

knüpfen vs herstellen

تولید کردن / ایجاد کردن

«⁨Herstellen⁩» (ایجاد کردن) می‌تواند به‌صورت خنثی بیان کند که ارتباطی میان افراد برقرار می‌شود. اما برای شروع فعالانهٔ روابط اجتماعی یا کاری جدید، عبارت «⁨Kontakte knüpfen⁩» (ارتباط برقرار کردن) رایج‌تر است. کسی که افراد را به هم مرتبط می‌کند، ارتباط برقرار می‌کند؛ کسی که خودش روابط را آغاز می‌کند، Kontakte knüpft.

مثال تصویری برای herstellen
knüpfen

Die Bewerberin knüpft auf der Veranstaltung neue Kontakte zu Unternehmen.

این متقاضی در این رویداد با شرکت‌ها ارتباط‌های جدیدی برقرار می‌کند.

herstellen

Die Organisatorin stellt den Kontakt zwischen der Bewerberin und dem Unternehmen her.

این سازمان‌دهنده میان متقاضی و شرکت ارتباط برقرار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...