الألمانية فعل B1 الترتيب 5513

knüpfen

يربط بعقدة

knüpfen – knüpfte – hat geknüpft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني knüpfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

knüpfen vs herstellen

ينتج

يمكن أن يعبّر «⁨herstellen⁩» (ينشئ) بصورة حيادية عن إقامة اتصال بين أشخاص. أما لبدء علاقات اجتماعية أو مهنية جديدة بنشاط، فالتعبير المعتاد هو «⁨Kontakte knüpfen⁩» (يبني علاقات). فمن يربط بين أشخاص ينشئ اتصالًا، أما من يبدأ العلاقات بنفسه فيبني علاقات.

مثال مرئي على herstellen
knüpfen

Die Bewerberin knüpft auf der Veranstaltung neue Kontakte zu Unternehmen.

تبني المتقدّمة للوظيفة علاقات جديدة مع الشركات في الفعالية.

herstellen

Die Organisatorin stellt den Kontakt zwischen der Bewerberin und dem Unternehmen her.

تنشئ المنظِّمة اتصالًا بين المتقدّمة للوظيفة والشركة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: herstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...