آلمانی فعل B1 رتبه 829

leiden

رنج کشیدن

leiden – litt – hat gelitten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: leiden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

leiden vs Leid

رنج / متأسف بودن

«⁨Leid⁩» (رنج) و «⁨leiden⁩» (رنج کشیدن) هر دو به درد، غم یا سختی اشاره می‌کنند. «⁨Leid⁩» بیشتر به بدبختی تجربه‌شده یا رنجی کلی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨leiden⁩» حالت یا روند تحمل آن را توصیف می‌کند. برای آنچه کسی تجربه می‌کند از «⁨Leid⁩» به‌عنوان اسم استفاده کنید و برای تجربهٔ ادامه‌دار از «⁨leiden⁩» به‌عنوان فعل.

مثال تصویری برای Leid
leiden

Die Familie leidet seit dem Unfall unter großer Trauer.

خانواده از زمان تصادف، غم بزرگی را تحمل می‌کند.

Leid

Das Leid der Familie nach dem Unfall war für alle sichtbar.

رنج خانواده پس از تصادف برای همه آشکار بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leid

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...