الألمانية فعل B1 الترتيب 829

leiden

يعاني

leiden – litt – hat gelitten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني leiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

leiden vs Leid

معاناة / يؤسف / يسأم

تشير «⁨Leid⁩» (معاناة) و«⁨leiden⁩» (يتألم) كلتاهما إلى الألم أو الحزن أو الشقاء. تدل «⁨Leid⁩» أكثر على الشقاء الذي يعيشه الشخص أو على الألم بمعناه الشامل، بينما تصف «⁨leiden⁩» حالة تحمّل ذلك أو مسارها. استخدم «⁨Leid⁩» اسمًا لما يعيشه الشخص، و«⁨leiden⁩» للتجربة المستمرة.

مثال مرئي على Leid
leiden

Die Familie leidet seit dem Unfall unter großer Trauer.

تعاني الأسرة من حزن شديد منذ وقوع الحادث.

Leid

Das Leid der Familie nach dem Unfall war für alle sichtbar.

كانت معاناة الأسرة بعد الحادث واضحة للجميع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Leid

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...