آلمانی فعل B1 رتبه 9216

managen

مدیریت کردن / از پس چیزی برآمدن

managen – managte – hat gemanagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: managen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

managen vs führen

هدایت کردن

هر دو واژه می‌توانند به مسئولیت یک گروه مربوط باشند. «⁨Führen⁩» (اداره کردن) بر رهبری و تأثیرگذاری بر افراد تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨managen⁩» (مدیریت کردن) بیشتر بر سازمان‌دهی وظایف و منابع تمرکز دارد. برای رهبری افراد، «⁨führen⁩» (اداره کردن) مناسب است و برای سازمان‌دهی حرفه‌ای، «⁨managen⁩» (مدیریت کردن) نیز به کار می‌رود.

مثال تصویری برای führen
managen

Der Projektleiter managt das Team und verteilt die Aufgaben.

مدیر پروژه گروه را مدیریت می‌کند و وظایف را تقسیم می‌کند.

führen

Die Abteilungsleiterin führt ihr Team mit klaren Entscheidungen.

رئیس بخش با تصمیم‌های روشن، گروهش را رهبری می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: führen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...