آلمانی اسم B2 رتبه 3112

der Ablauf

روند

der Ablauf, die Abläufe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ablauf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ablauf vs Prozess

محاکمه / فرایند / پردازه

«⁨Der Prozess⁩» (فرایند) و «⁨der Ablauf⁩» (روند) هر دو می‌توانند توالی منظمی از مراحل کار را توصیف کنند. «⁨Der Prozess⁩» علاوه بر این، بر همکاری مراحل با یکدیگر و پیش رفتن آن‌ها به‌سوی یک نتیجه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨der Ablauf⁩» عمدتاً ترتیب زمانی یا چگونگی پیش رفتن آن‌ها را توصیف می‌کند. برای پیشرفت و تحول از «⁨Prozess⁩» و برای ترتیب مراحل از «⁨Ablauf⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Prozess
Ablauf

Der Ablauf der Antragstellung ist in vier Schritte gegliedert.

روند ثبت درخواست به چهار مرحله تقسیم شده است.

Prozess

Der Prozess der Antragstellung dauert mehrere Wochen und führt zur Genehmigung.

فرایند ثبت درخواست چند هفته طول می‌کشد و به تأیید منجر می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Prozess

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...