آلمانی فعل B1 رتبه 5901

schütten

ریختن

schütten – schüttete – hat geschüttet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schütten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schütten vs stürzen

افتادن / سرنگون کردن

هنگام خالی کردن سریع یک ظرف، هم «⁨stürzen⁩» (خالی کردن) و هم «⁨schütten⁩» (ریختن) می‌توانند به کار بروند. «⁨stürzen⁩» تأکید می‌کند که ظرف با شدت کج می‌شود و محتویاتش بیرون می‌ریزد، درحالی‌که «⁨schütten⁩» واژه‌ای کلی‌تر برای ریختن مایعات یا مواد فله‌ای است. برای ریختن خنثی، معمولاً «⁨schütten⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای stürzen
schütten

Er schüttete den Inhalt des Eimers vorsichtig in den Abfluss.

او محتویات سطل را بااحتیاط داخل راه‌آب ریخت.

stürzen

Er stürzte den Inhalt des Eimers mit einem kräftigen Schwung in den Abfluss.

او محتویات سطل را با حرکتی محکم داخل راه‌آب خالی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stürzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...