آلمانی صفت A2 رتبه 3235

schlank

باریک‌اندام / کم‌حجم و کارآمد / اندک

schlank – schlanker – am schlanksten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlank، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlank vs knapp

کم / نزدیک / کوتاه

«⁨Knapp⁩» (کم) منابعی را توصیف می‌کند که در مقایسه با نیاز به‌سختی کافی‌اند. درمقابل، «⁨schlank⁩» (کم‌حجم و کارآمد) به ساختاری آگاهانه کم‌هزینه و کارآمد، بدون عناصر اضافی، اشاره می‌کند. اگر پروژه پول یا نیروی انسانی لازم را کم داشته باشد، «⁨knapp⁩» مناسب است؛ اگر سازمان‌دهی آن عمداً ساده و کم‌حجم شده باشد، «⁨schlank⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای knapp
schlank

Das Projekt hat eine schlanke Organisation, weil klare Zuständigkeiten unnötige Arbeit vermeiden.

پروژه سازمان‌دهی کم‌حجم و کارآمدی دارد، چون مسئولیت‌های روشن از کارهای غیرضروری جلوگیری می‌کنند.

knapp

Das Projekt hat nur knappes Personal, sodass nicht alle Aufgaben rechtzeitig fertig werden.

پروژه نیروی انسانی کمی دارد، بنابراین همهٔ کارها به‌موقع تمام نمی‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: knapp

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...