آلمانی فعل A1 رتبه 124

halten

گرفتن

halten – hielt – hat gehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: halten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

halten vs haben

داشتن

در مورد حیوانات، «⁨haben⁩» (داشتن) می‌تواند به‌طور کلی مالکیت یا تعلق داشتن را بیان کند. «⁨halten⁩» (نگهداری کردن) دقیق‌تر به این معناست که کسی حیوانات را به‌طور دائمی نگه می‌دارد و از آن‌ها مراقبت می‌کند. اگر فقط مالکیت مهم باشد، «⁨haben⁩» مناسب است؛ اگر بر نگهداری مسئولانه از حیوانات تأکید شود، «⁨halten⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای haben
halten

Lea hält zwei Kaninchen und versorgt sie täglich.

لئا دو خرگوش نگه می‌دارد و هر روز از آن‌ها مراقبت می‌کند.

haben

Lea hat zwei Kaninchen.

لئا دو خرگوش دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: haben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...