آلمانی فعل B1 رتبه 1916

verlegen

جابه‌جا کردن

verlegen – verlegte – hat verlegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verlegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verlegen vs verlieren

گم کردن / باختن / از دست دادن

«⁨Verlegen⁩» (گم کردن) یعنی خودتان چیزی را جایی گذاشته‌اید و بعد فراموش کرده‌اید کجا گذاشته‌اید. «⁨Verlieren⁩» (گم کردن) کلی‌تر است و می‌تواند بیشتر نشان دهد که چیزی در بیرون از خانه از دست رفته است. بنابراین، وقتی احتمالاً کلیدی هنوز جایی در خانه است، «⁨verlegen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای verlieren
verlegen

Zu Hause habe ich meinen Schlüssel verlegt.

در خانه کلیدم را گم کردم.

verlieren

Auf der Zugfahrt habe ich meinen Schlüssel verloren.

در سفر با قطار کلیدم را گم کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verlieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...