آلمانی فعل B1 رتبه 3933

einteilen

تقسیم کردن / مدیریت کردن / گماشتن

einteilen – teilte ein – hat eingeteilt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einteilen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einteilen vs teilen

سهیم شدن / تقسیم کردن

«⁨teilen⁩» (تکه‌تکه کردن) و «⁨einteilen⁩» (تقسیم کردن) هر دو می‌توانند یک کلاس را به چند گروه تبدیل کنند. «⁨teilen⁩» به‌طور کلی به تشکیل گروه‌های جداگانه اشاره می‌کند. «⁨einteilen⁩» بیشتر تأکید می‌کند که افراد بر اساس یک برنامه یا معیارهای مشخص در گروه‌ها جای داده می‌شوند.

مثال تصویری برای teilen
einteilen

Die Lehrerin teilt die Klasse nach Sprachkenntnissen in vier Gruppen ein.

معلم کلاس را بر اساس مهارت‌های زبانی به 4 گروه تقسیم می‌کند.

teilen

Die Lehrerin teilt die Klasse in vier Gruppen.

معلم کلاس را به 4 گروه تقسیم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: teilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...