آلمانی صفت B1 رتبه 10441

unpassend

نامناسب

unpassend – unpassender – am unpassendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unpassend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unpassend vs unglücklich

ناشاد / بداقبال / نامناسب

هر دو واژه برای حرفی مناسب‌اند که در یک موقعیت بازخورد بدی پیدا می‌کند. «⁨Unpassend⁩» (بی‌ملاحظه) پیش از هر چیز به بی‌ربط بودن به مناسبت یا مناسب نبودن اشاره می‌کند، در حالی که «⁨unglücklich⁩» (نامناسب) انتخاب ناشیانه و تأثیر کلی آن را ارزیابی می‌کند. برای بی‌ملاحظگی آشکار از «⁨unpassend⁩» و برای عبارت‌بندی ناموفق از «⁨unglücklich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای unglücklich
unpassend

Sein Witz war bei der Trauerfeier völlig unpassend.

شوخی او در مراسم سوگواری کاملاً بی‌ملاحظه بود.

unglücklich

Seine unglückliche Bemerkung machte die angespannte Besprechung noch schwieriger.

حرف نامناسب او جلسهٔ پرتنش را حتی دشوارتر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unglücklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...