آلمانی فعل A1 رتبه 47

geben

دادن

geben – gab – hat gegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geben vs reichen

دادن / کافی بودن

«⁨geben⁩» (دادن) و «⁨reichen⁩» (دست دادن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی چیزی را به فرد دیگری می‌دهد. «⁨geben⁩» به‌طور کلی بر انتقال یا تغییر مالکیت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨reichen⁩» بیشتر بر دراز کردن چیزی در فاصله‌ای کوتاه تأکید دارد. برای عمل کلی از «⁨geben⁩» و زمانی که حرکت به‌سوی فرد دیگر مهم است، از «⁨reichen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای reichen
geben

Ich gebe meiner Schwester den Schlüssel für die Wohnung.

من کلید آپارتمان را به خواهرم می‌دهم.

reichen

Ich reiche meiner Schwester den Schlüssel über den Tisch.

من کلید را از روی میز به خواهرم می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...