آلمانی فعل B1 رتبه 2633

einbauen

نصب‌کردن / گنجاندن

einbauen – baute ein – hat eingebaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einbauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einbauen vs integrieren

جا افتادن / ادغام کردن / انتگرال گرفتن

«⁨integrieren⁩» (ادغام کردن) و «⁨einbauen⁩» (گنجاندن) هر دو می‌توانند به معنای وارد کردن چیزی در یک چارچوب بزرگ‌تر باشند. «⁨integrieren⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که آن چیز همراه با بخش‌های دیگر یک کل منسجم را تشکیل دهد. «⁨einbauen⁩» بیشتر بر وارد کردن آن در جایگاهی مشخص تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای integrieren
einbauen

Wir bauen die neue Szene direkt vor dem letzten Gespräch in das Stück ein.

ما صحنهٔ جدید را مستقیماً پیش از گفت‌وگوی پایانی در نمایش می‌گنجانیم.

integrieren

Wir integrieren die neue Szene so in das Stück, dass sie gut zur Handlung passt.

ما صحنهٔ جدید را طوری در نمایش ادغام می‌کنیم که با خط داستانی هماهنگ باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: integrieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...