آلمانی فعل B2 رتبه 6666

zerschlagen

خرد کردن

zerschlagen – zerschlug – hat zerschlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerschlagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerschlagen vs zerstören

ویران کردن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که دیگر نمی‌توان یک برنامه را اجرا کرد. «⁨Zerstören⁩» (از بین بردن) به‌طور کلی توصیف می‌کند که برنامه نقش بر آب می‌شود، درحالی‌که «⁨zerschlagen⁩» (متلاشی کردن) بر اقدامی فعال و قطعی برای پایان دادن به یک برنامه تأکید دارد. زمانی از «⁨zerschlagen⁩» استفاده کنید که از بین بردن قاطعانهٔ برنامه در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای zerstören
zerschlagen

Die neuen Vorschriften zerschlugen den gemeinsamen Reiseplan endgültig.

مقررات جدید سرانجام برنامهٔ مشترک سفرمان را کاملاً متلاشی کردند.

zerstören

Der Streit zerstörte den gemeinsamen Reiseplan.

این دعوا برنامهٔ مشترک سفرمان را از بین برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerstören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...