Allemand VERBE C1 Rang 7176

verwehren

refuser

verwehren – verwehrte – hat verwehrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verwehren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verwehren vs verbieten

interdire

«verbieten» (interdire) explique généralement, au moyen d’une règle ou d’une consigne, qu’une action n’est pas autorisée. «verwehren» (refuser), en revanche, souligne que quelque chose, notamment un accès, est refusé activement à une personne. Pour parler d’un accès, les deux mots sont possibles, mais le point de vue est différent.

Exemple visuel pour verbieten
verwehren

Der Sicherheitsdienst verwehrt den Besuchern den Zugang zum geschlossenen Raum.

Le service de sécurité refuse aux visiteurs l’accès à la pièce fermée.

verbieten

Die Hausordnung verbietet den Besuchern, den geschlossenen Raum zu betreten.

Le règlement intérieur interdit aux visiteurs d’entrer dans la pièce fermée.

Ouvrir la page complète du mot: verbieten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…