آلمانی صفت B1 رتبه 8194

trüb

کدر

trüb – trüber – am trübsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: trüb، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

trüb vs matt

بی‌حال / مات / کیش‌ومات / کدر

Matt (کدر) و trüb (کم‌نور) هر دو می‌توانند نور ضعیف و نه‌چندان روشن را توصیف کنند. Matt بیشتر بر کم بودن درخشندگی یا نداشتن جلوه تأکید می‌کند، در حالی که trüb علاوه بر آن، حالتی پخش یا پوشیده را هم القا می‌کند. برای چراغی کم‌نور matt مناسب است و برای نوری که از میان مه یا چیزی پوشاننده می‌تابد، trüb مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای matt
trüb

Durch den dichten Nebel fiel nur trübes Licht in das Zimmer.

فقط نور کم‌نور و مه‌آلودی از میان مه غلیظ وارد اتاق می‌شد.

matt

Die kleine Lampe gab nur ein mattes Licht ohne starken Glanz.

چراغ کوچک فقط نوری کدر و بدون درخشش زیاد می‌تاباند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: matt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...