آلمانی اسم B1 رتبه 1856

die Wunde

زخم / زخم روحی

die Wunde, die Wunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wunde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wunde vs Schnitt

بریدگی / برش / تدوین

«⁨Schnitt⁩» (بریدگی) و «⁨Wunde⁩» (زخم) هر دو می‌توانند به آسیب ناشی از چاقو اشاره کنند. «⁨Schnitt⁩» (بریدگی) تأکید می‌کند که آسیب در اثر بریدن ایجاد شده و معمولاً باریک است؛ «⁨Wunde⁩» (زخم) نامی کلی‌تر برای بخش آسیب‌دیده‌ای از بدن است. برای این نوع خاص از آسیب، «⁨Schnitt⁩» (بریدگی) دقیق‌تر است و در غیر این صورت از «⁨Wunde⁩» (زخم) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Schnitt
Wunde

Die Wunde am Finger musste schnell verbunden werden.

زخم روی انگشتش باید سریع پانسمان می‌شد.

Schnitt

Der schmale Schnitt am Finger blutete noch ein wenig.

بریدگی باریک روی انگشتش هنوز کمی خونریزی داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schnitt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...