آلمانی صفت B1 رتبه 4505

zäh

سفت و جویدنی / دشوار / غلیظ و چسبناک / جان‌سخت

zäh – zäher – am zähsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zäh، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zäh vs hart

سخت

برای گوشت، «⁨hart⁩» (سفت) و «⁨zäh⁩» (سفت و جویدنی) هر دو می‌توانند بافت ناخوشایند را توصیف کنند. «⁨Hart⁩» بر این تأکید می‌کند که گوشت سفت و غیرنرم است؛ «⁨zäh⁩» نشان می‌دهد که گوشت هنگام جویدن مقاومت زیادی دارد و جویدن آن دشوار است.

مثال تصویری برای hart
zäh

Das zu lange gebratene Steak ist zäh und lässt sich nur schwer kauen.

استیکی که بیش از حد پخته شده است، سفت و جویدنی است و به‌سختی جویده می‌شود.

hart

Das zu lange gebratene Steak ist hart und fühlt sich sehr fest an.

استیکی که بیش از حد پخته شده است، سفت است و خیلی سفت به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hart

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...