آلمانی فعل B1 رتبه 5711

montieren

سرهم کردن / نصب کردن / تدوین کردن

montieren – montierte – hat montiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: montieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

montieren vs aufbauen

برپا کردن

هنگام سرهم کردن یک وسیلهٔ مبلمان به‌گونه‌ای که آمادهٔ استفاده شود، هم aufbauen (برپا کردن) و هم montieren (سرهم کردن) می‌توانند مناسب باشند. Aufbauen بیشتر خودِ وسیلهٔ مبلمان را به‌عنوان یک مجموعه در نظر می‌گیرد، درحالی‌که montieren بر وصل کردن قطعه‌های جداگانه تأکید می‌کند. برای کمدِ آماده، معمولاً aufbauen گفته می‌شود و برای کار فنی روی قطعه‌ها، montieren مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aufbauen
montieren

Wir montieren die einzelnen Türen und Griffe des Schranks sorgfältig.

ما درها و دستگیره‌های جداگانهٔ کمد را با دقت نصب می‌کنیم.

aufbauen

Wir bauen den neuen Schrank nach der Anleitung im Schlafzimmer auf.

ما کمد جدید را طبق دستورالعمل، در اتاق‌خواب سرهم می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufbauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...