tedesco VERBO B1 Posizione 2940

abbauen

smontare / ridurre / estrarre

abbauen – baute ab – hat abgebaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abbauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abbauen vs reduzieren

ridurre / diminuire

Entrambi i verbi possono indicare che un peso diventa minore. «Abbauen» (ridurre gradualmente) è particolarmente adatto quando qualcosa che si è accumulato, come debiti o stress, viene eliminato poco alla volta. «Reduzieren» (ridurre) indica in modo neutro una diminuzione della quantità o dell'intensità, senza mettere in evidenza questo processo graduale.

Esempio visivo per reduzieren
abbauen

Mit dem neuen Plan wollen wir unsere Schulden über mehrere Jahre schrittweise abbauen.

Con il nuovo piano vogliamo ridurre gradualmente i nostri debiti nell'arco di diversi anni.

reduzieren

Mit dem neuen Plan wollen wir unsere Schulden in diesem Jahr um zehn Prozent reduzieren.

Con il nuovo piano vogliamo ridurre i nostri debiti del dieci per cento quest'anno.

Apri la scheda completa: reduzieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...