Allemand VERBE B2 Rang 10165

anspringen

sauter sur / démarrer / réagir à

anspringen – sprang an – ist angesprungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anspringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anspringen vs starten

commencer / démarrer / lancer

Pour un moteur, « starten » (démarrer) décrit sa mise en marche : une personne peut démarrer le moteur. « Anspringen » (démarrer) souligne que le moteur se met effectivement à fonctionner. Le moteur lui-même est alors le sujet. « Der Motor startet » (le moteur démarre) est également possible, mais « springt an » (démarre) souligne que le fonctionnement se met effectivement en place.

Exemple visuel pour starten
anspringen

Der Motor springt sofort an, und ich kann losfahren.

Le moteur démarre immédiatement et je peux partir.

starten

Ich starte den Motor, um loszufahren.

Je démarre le moteur pour pouvoir partir.

Ouvrir la page complète du mot: starten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…