alemão VERBO B2 Posição 10165

anspringen

pular em / dar a partida / reagir a

anspringen – sprang an – ist angesprungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anspringen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anspringen vs starten

começar

No caso de um motor, “starten” (dar partida) descreve a ação de colocá-lo em funcionamento: uma pessoa pode dar partida no motor. “Anspringen” (começar a funcionar) destaca que o motor de fato começa a funcionar. O próprio motor é o sujeito. “Der Motor startet” (O motor dá partida) também é possível, mas “springt an” (começa a funcionar) destaca o início efetivo e bem-sucedido do funcionamento.

Exemplo visual de starten
anspringen

Der Motor springt sofort an, und ich kann losfahren.

O motor começa a funcionar imediatamente, e posso sair.

starten

Ich starte den Motor, um loszufahren.

Dou partida no motor para poder sair.

Abrir a página completa da palavra: starten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...