Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10165

anspringen

наброситься / завестись / откликнуться

anspringen – sprang an – ist angesprungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anspringen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anspringen vs starten

начинать

В отношении двигателя «starten» (запускать) означает привести его в действие: человек может запустить двигатель. «Anspringen» (завестись) подчёркивает, что двигатель действительно начинает работать. При этом сам двигатель является подлежащим. Вариант «Der Motor startet» тоже возможен, но «springt an» подчёркивает успешное начало работы.

Визуальный пример: starten
anspringen

Der Motor springt sofort an, und ich kann losfahren.

Двигатель сразу заводится, и я могу поехать.

starten

Ich starte den Motor, um loszufahren.

Я запускаю двигатель, чтобы поехать.

Открыть полную страницу слова: starten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...