Allemand VERBE B2 Rang 19369

ausheben

creuser / déloger / démanteler

ausheben – hob aus – hat ausgehoben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausheben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausheben vs einberufen

appeler sous les drapeaux / convoquer

Les deux mots peuvent être associés à l’appel de personnes au service militaire. « Einberufen » (appeler sous les drapeaux) désigne l’appel officiel d’une personne précise sous les drapeaux, tandis que « ausheben » (enrôler de force) décrit plutôt le recrutement forcé de soldats. Pour parler du début officiel du service militaire, « einberufen » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour einberufen
ausheben

Früher wurden in vielen Dörfern junge Männer für den Wehrdienst ausgehoben.

Autrefois, dans de nombreux villages, de jeunes hommes étaient enrôlés de force pour le service militaire.

einberufen

Nach der Untersuchung wurde Jonas offiziell zum Wehrdienst einberufen.

Après l’examen, Jonas a été officiellement appelé sous les drapeaux.

Ouvrir la page complète du mot: einberufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…