Allemand VERBE A2 Rang 6319

abwaschen

faire la vaisselle / laver

abwaschen – wusch ab – hat abgewaschen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abwaschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abwaschen vs waschen

laver

« Waschen » (laver) et « abwaschen » (laver) peuvent tous deux décrire un nettoyage à l’eau. « Waschen » désigne plutôt l’ensemble du processus de lavage, tandis que « abwaschen » insiste davantage sur le fait d’enlever une saleté d’une surface ou d’une partie du corps. Pour le visage lui-même, « waschen » convient généralement mieux, tandis que « abwaschen » s’emploie plutôt pour quelque chose qui se trouve dessus.

Exemple visuel pour waschen
abwaschen

Nach dem Essen wasche ich mir die Schokolade vom Gesicht ab.

Après avoir mangé, je me lave le chocolat du visage.

waschen

Nach dem Sport wasche ich mir gründlich das Gesicht.

Après le sport, je me lave soigneusement le visage.

Ouvrir la page complète du mot: waschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…