آلمانی فعل B1 رتبه 7963

auswechseln

عوض کردن

auswechseln – wechselte aus – hat ausgewechselt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auswechseln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auswechseln vs ersetzen

جایگزین کردن / جبران کردن

برای یک قطعهٔ قدیمی یا خراب، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨ersetzen⁩» (جایگزین کردن) به‌طور کلی توصیف می‌کند که قطعهٔ دیگری جای قطعهٔ قدیمی یا وظیفهٔ آن را می‌گیرد. «⁨auswechseln⁩» (عوض کردن) بیشتر بر فرایند مشخصِ برداشتن قطعهٔ قدیمی و گذاشتن قطعه‌ای دیگر تأکید دارد.

مثال تصویری برای ersetzen
auswechseln

Der Techniker wechselt den defekten Akku im Gerät aus.

تعمیرکار باتری خرابِ دستگاه را عوض می‌کند.

ersetzen

Ein neuer Akku ersetzt künftig das defekte Teil im Gerät.

از این به بعد، یک باتری جدید جای قطعهٔ خراب را در دستگاه می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ersetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...