Allemand NOM B2 Rang 5023

die Behauptung

affirmation / maintien

die Behauptung, die Behauptungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Behauptung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Behauptung vs Angabe

information / vantardise

Les deux mots peuvent désigner une information donnée. Une « Angabe » (information) reste généralement neutre et n’indique pas si elle est vraie ou contestée ; une « Behauptung » (affirmation) présente explicitement quelque chose comme un fait, souvent sans preuve solide. Utilise « Behauptung » lorsque c’est cette affirmation qui est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour Angabe
Behauptung

Der Zeuge wiederholte die Behauptung, dass er am Abend zu Hause gewesen sei.

Le témoin a répété l’affirmation selon laquelle il était chez lui ce soir-là.

Angabe

Der Zeuge machte die Angabe, dass er am Abend zu Hause gewesen sei.

Le témoin a déclaré qu’il était chez lui ce soir-là.

Ouvrir la page complète du mot: Angabe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…