tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5023

die Behauptung

affermazione / mantenimento

die Behauptung, die Behauptungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Behauptung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Behauptung vs Angabe

informazione / ostentazione

Entrambe le parole possono indicare un'informazione fornita da qualcuno. «Angabe» (informazione) è per lo più neutro e non dice nulla sul fatto che sia vera o contestata; «Behauptung» (affermazione) presenta esplicitamente qualcosa come un fatto, spesso senza prove certe. Usa «Behauptung» quando il punto centrale è questa pretesa.

Esempio visivo per Angabe
Behauptung

Der Zeuge wiederholte die Behauptung, dass er am Abend zu Hause gewesen sei.

Il testimone ripeté l'affermazione di essere stato a casa quella sera.

Angabe

Der Zeuge machte die Angabe, dass er am Abend zu Hause gewesen sei.

Il testimone dichiarò di essere stato a casa quella sera.

Apri la scheda completa: Angabe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...