الألمانية فعل B1 الترتيب 974

beschäftigen

ينشغل بـ / يوظّف / يشغل بال

beschäftigen – beschäftigte – hat beschäftigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschäftigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschäftigen vs einstellen

يوظّف / يضبط / يوقف

يمكن أن يعني الفعلان Beschäftigen (يوظّف) وeinstellen (يوظّف) أن شخصًا يحصل على عمل في مؤسسة. يركّز einstellen غالبًا على بداية علاقة العمل، بينما يصف beschäftigen بدرجة أكبر أن شخصًا لديه عمل في تلك المؤسسة. لذلك يناسب einstellen قرار التوظيف الجديد، بينما يناسب beschäftigen وضعًا قائمًا.

مثال مرئي على einstellen
beschäftigen

Das Unternehmen beschäftigt seit zehn Jahren zwanzig Techniker.

توظف الشركة عشرين فنيًا منذ عشر سنوات.

einstellen

Das Unternehmen stellt im nächsten Monat fünf weitere Techniker ein.

ستوظف الشركة خمسة فنيين إضافيين في الشهر المقبل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...