Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 974

beschäftigen

заниматься / нанимать / занимать

beschäftigen – beschäftigte – hat beschäftigt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beschäftigen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beschäftigen vs einstellen

нанимать / настраивать / прекращать

Оба глагола могут означать, что человек получает работу на предприятии. «Einstellen» (нанимать) обычно подчёркивает начало трудовых отношений, а «beschäftigen» (давать работу) скорее описывает, что человек работает там. Поэтому для нового решения о найме подходит «einstellen», а для уже существующей ситуации — «beschäftigen».

Визуальный пример: einstellen
beschäftigen

Das Unternehmen beschäftigt seit zehn Jahren zwanzig Techniker.

Компания уже десять лет нанимает двадцать технических специалистов.

einstellen

Das Unternehmen stellt im nächsten Monat fünf weitere Techniker ein.

В следующем месяце компания наймёт ещё пятерых технических специалистов.

Открыть полную страницу слова: einstellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...