Allemand VERBE B1 Rang 357

gelten

être valable / s’appliquer

gelten – galt – hat gegolten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gelten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gelten vs laufen

courir

Pour un contrat, «gelten» (être valable) et «laufen» (être en cours) peuvent toutes deux convenir. «Gelten» souligne que le contrat est valable ; «laufen» met en avant sa durée. Lorsqu’il est question de la validité, «gelten» convient ; pour indiquer la période, «laufen» est généralement plus approprié.

Exemple visuel pour laufen
gelten

Der Vertrag gilt noch bis Ende Juni.

Le contrat est encore valable jusqu’à fin juin.

laufen

Der Vertrag läuft noch bis Ende Juni.

Le contrat est encore en cours jusqu’à fin juin.

Ouvrir la page complète du mot: laufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…