Germană VERB B1 Rang 5376

dastehen

a sta / a se descurca / a părea

dastehen – stand da – hat dagestanden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană dastehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

dastehen vs stehen

a sta

„Stehen” (a sta în picioare) descrie în mod neutru poziția verticală a unei persoane. „Dastehen” (a sta) poate sublinia în plus prezența vizibilă a persoanei și sugerează adesea că aceasta nu face nimic sau nu știe ce să facă. Dacă este importantă doar poziția corpului, se potrivește „stehen”; pentru acest efect suplimentar, alegerea mai potrivită este „dastehen”.

Exemplu vizual pentru stehen
dastehen

Nach dem Klingeln steht Paul ratlos vor der verschlossenen Tür da.

După ce sună soneria, Paul stă neajutorat în fața ușii încuiate.

stehen

Nach dem Klingeln steht Paul vor der verschlossenen Tür.

După ce sună soneria, Paul stă în picioare în fața ușii încuiate.

Deschide pagina completă a cuvântului: stehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...