alemão VERBO B1 Posição 5376

dastehen

ficar parado

dastehen – stand da – hat dagestanden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão dastehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

dastehen vs stehen

ficar de pé / ficar / estar

“Stehen” (ficar de pé) descreve de modo neutro a postura ereta de uma pessoa. “Dastehen” (ficar parado) também pode enfatizar a presença visível da pessoa e muitas vezes sugere que ela está sem fazer nada ou sem saber o que fazer. Quando apenas a postura importa, “stehen” é adequado; para esse efeito adicional, “dastehen” é a melhor escolha.

Exemplo visual de stehen
dastehen

Nach dem Klingeln steht Paul ratlos vor der verschlossenen Tür da.

Depois que a campainha toca, Paul fica parado, sem saber o que fazer, em frente à porta trancada.

stehen

Nach dem Klingeln steht Paul vor der verschlossenen Tür.

Depois que a campainha toca, Paul fica de pé em frente à porta trancada.

Abrir a página completa da palavra: stehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...