
denken
penser
Exercer une activité mentale ; s’occuper de quelque chose dans sa tête, avoir une opinion ou imaginer quelque chose.
Ich denke, dass es morgen regnen wird.
Je pense qu’il pleuvra demain.
penser
denken – dachte – hat gedacht
Chargement de ton état enregistré.

penser
Exercer une activité mentale ; s’occuper de quelque chose dans sa tête, avoir une opinion ou imaginer quelque chose.
Ich denke, dass es morgen regnen wird.
Je pense qu’il pleuvra demain.

penser à
Diriger ses pensées vers une personne, une chose ou un événement ; se souvenir de quelque chose.
Ich denke oft an unsere gemeinsame Schulzeit.
Je pense souvent à nos années d’école passées ensemble.

penser de
Avoir une opinion ou un jugement précis sur quelqu’un ou quelque chose.
Was denkst du von dem neuen Film?
Que penses-tu du nouveau film ?

se dire
Imaginer quelque chose ou parvenir à une certaine conclusion. Peut aussi exprimer la surprise ou la confirmation.
Das habe ich mir schon gedacht, dass du das sagen würdest.
Je me suis déjà dit que tu allais dire ça.
| ich | denke |
|---|---|
| du | denkst |
| er/sie/es | denkt |
| wir | denken |
| ihr | denkt |
| sie | denken |
| ich | dachte |
|---|---|
| du | dachtest |
| er/sie/es | dachte |
| wir | dachten |
| ihr | dachtet |
| sie | dachten |
| ich | habe gedacht |
|---|---|
| du | hast gedacht |
| er/sie/es | hat gedacht |
| wir | haben gedacht |
| ihr | habt gedacht |
| sie | haben gedacht |
| du | denk! denke! |
|---|---|
| ihr | denkt! |
| Sie | denken Sie! |
| ich | hatte gedacht |
|---|---|
| du | hattest gedacht |
| er/sie/es | hatte gedacht |
| wir | hatten gedacht |
| ihr | hattet gedacht |
| sie | hatten gedacht |
| ich | werde denken |
|---|---|
| du | wirst denken |
| er/sie/es | wird denken |
| wir | werden denken |
| ihr | werdet denken |
| sie | werden denken |
| ich | denke |
|---|---|
| du | denkest |
| er/sie/es | denke |
| wir | denken |
| ihr | denket |
| sie | denken |
Sert au discours rapporté.
| ich | dächte |
|---|---|
| du | dächtest |
| er/sie/es | dächte |
| wir | dächten |
| ihr | dächtet |
| sie | dächten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | denken |
|---|---|
| avec zu | zu denken |
| Partizip I | denkend |
| Partizip II | gedacht |
« Denken » (penser) utilise différentes prépositions selon le sens. « Denken an (+ Akkusativ) » (penser à quelque chose) dirige les pensées vers quelque chose, tandis que « denken von (+ Dativ) » (penser de quelque chose) sert à demander une opinion.
Ich denke an die schöne Zeit am Meer.
Je pense aux bons moments passés au bord de la mer.
Was denkst du von seiner Idee?
Que penses-tu de son idée ?
« Denken » (penser) est à la base d’une grande famille de mots. Les mots apparentés importants sont le nom « der Gedanke » (la pensée) et le verbe séparable « nachdenken » (réfléchir à quelque chose).
Dieser Gedanke gefällt mir.
Cette pensée me plaît.
Ich muss über dein Angebot nachdenken.
Je dois réfléchir à ta proposition.
Pour exprimer une opinion ou une supposition, « denken » (penser) s’emploie très souvent avec une proposition subordonnée qui commence par « dass » (que). Le verbe conjugué de la proposition subordonnée se place à la fin.
Ich denke, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Je pense que nous sommes sur la bonne voie.
Quand tes pensées sont dirigées vers une personne ou une chose, emploie toujours la préposition « an » (à) suivie de l’Akkusativ.
Er denkt jeden Tag an seine Familie in der Heimat.
Il pense chaque jour à sa famille restée au pays.
Quand tu demandes une opinion sur quelqu’un ou quelque chose, ou que tu exprimes une opinion, emploie la préposition « von » (de) suivie du Dativ.
Ich weiß nicht, was ich von der Situation denken soll.
Je ne sais pas quoi penser de la situation.
L’expression réfléchie « sich etwas denken » (se dire quelque chose) signifie que l’on suppose quelque chose ou que l’on arrive à une conclusion. Le pronom est au Dativ (mir, dir, sich...).
Ich kann mir schon denken, was jetzt passiert.
Je peux déjà me douter de ce qui va se passer.
trouver
«finden» (trouver) exprime ici généralement une appréciation personnelle de quelque chose. «denken» (penser) peut exprimer plus généralement une opinion, une supposition ou une idée et se présente donc moins clairement comme une appréciation directe. Pour exprimer un jugement personnel, «finden» convient particulièrement bien ; pour exprimer une appréciation générale, «denken» convient également.

Ich denke, dass der neue Film wirklich gelungen ist.
Je pense que le nouveau film est vraiment réussi.
Ich finde den neuen Film wirklich gelungen.
Je trouve que le nouveau film est vraiment réussi.