
denken
a gândi
A desfășura o activitate mentală; a se preocupa în minte de ceva, a avea o părere sau a-și imagina ceva.
Ich denke, dass es morgen regnen wird.
Cred că mâine va ploua.
a gândi
denken – dachte – hat gedacht
Se încarcă starea ta salvată.

a gândi
A desfășura o activitate mentală; a se preocupa în minte de ceva, a avea o părere sau a-și imagina ceva.
Ich denke, dass es morgen regnen wird.
Cred că mâine va ploua.

a se gândi la
A-și îndrepta gândurile către o persoană, un lucru sau un eveniment; a-și aminti ceva.
Ich denke oft an unsere gemeinsame Schulzeit.
Mă gândesc adesea la anii de școală petrecuți împreună.

a crede despre
A avea o anumită părere sau judecată despre cineva sau ceva.
Was denkst du von dem neuen Film?
Ce părere ai despre filmul nou?

a-și da seama
A-și imagina ceva sau a ajunge la o anumită concluzie. Poate exprima și surprindere sau confirmare.
Das habe ich mir schon gedacht, dass du das sagen würdest.
Îmi închipuisem deja că aveai să spui asta.
| ich | denke |
|---|---|
| du | denkst |
| er/sie/es | denkt |
| wir | denken |
| ihr | denkt |
| sie | denken |
| ich | dachte |
|---|---|
| du | dachtest |
| er/sie/es | dachte |
| wir | dachten |
| ihr | dachtet |
| sie | dachten |
| ich | habe gedacht |
|---|---|
| du | hast gedacht |
| er/sie/es | hat gedacht |
| wir | haben gedacht |
| ihr | habt gedacht |
| sie | haben gedacht |
| du | denk! denke! |
|---|---|
| ihr | denkt! |
| Sie | denken Sie! |
| ich | hatte gedacht |
|---|---|
| du | hattest gedacht |
| er/sie/es | hatte gedacht |
| wir | hatten gedacht |
| ihr | hattet gedacht |
| sie | hatten gedacht |
| ich | werde denken |
|---|---|
| du | wirst denken |
| er/sie/es | wird denken |
| wir | werden denken |
| ihr | werdet denken |
| sie | werden denken |
| ich | denke |
|---|---|
| du | denkest |
| er/sie/es | denke |
| wir | denken |
| ihr | denket |
| sie | denken |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | dächte |
|---|---|
| du | dächtest |
| er/sie/es | dächte |
| wir | dächten |
| ihr | dächtet |
| sie | dächten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | denken |
|---|---|
| cu zu | zu denken |
| Partizip I | denkend |
| Partizip II | gedacht |
„Denken” (a gândi) folosește prepoziții diferite pentru sensuri diferite. „Denken an (+ Akkusativ)” (a se gândi la ceva) îndreaptă gândurile către ceva, în timp ce „denken von (+ Dativ)” (a avea o părere despre ceva) întreabă despre o părere.
Ich denke an die schöne Zeit am Meer.
Mă gândesc la perioada frumoasă petrecută la mare.
Was denkst du von seiner Idee?
Ce părere ai despre ideea lui?
„Denken” (a gândi) este baza unei familii mari de cuvinte. Cuvinte importante înrudite sunt substantivul „der Gedanke” (gândul) și verbul separabil „nachdenken” (a reflecta la ceva).
Dieser Gedanke gefällt mir.
Îmi place acest gând.
Ich muss über dein Angebot nachdenken.
Trebuie să mă gândesc la oferta ta.
Pentru a exprima o părere sau o presupunere, „denken” (a gândi) este folosit foarte des cu o propoziție subordonată care începe cu „dass” (că). Verbul conjugat din propoziția subordonată stă la sfârșit.
Ich denke, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Cred că suntem pe drumul cel bun.
Când gândurile dumneavoastră se îndreaptă către o persoană sau un lucru, folosiți întotdeauna prepoziția „an” (la), urmată de Akkusativ.
Er denkt jeden Tag an seine Familie in der Heimat.
Se gândește în fiecare zi la familia lui de acasă.
Când întrebați ce părere are cineva despre o persoană sau un lucru ori când vă exprimați părerea, folosiți prepoziția „von” (despre), urmată de Dativ.
Ich weiß nicht, was ich von der Situation denken soll.
Nu știu ce să cred despre situație.
Expresia reflexivă „sich etwas denken” (a-și închipui ceva) înseamnă că presupui ceva sau ajungi la o concluzie. Pronumele este la Dativ (mir, dir, sich...).
Ich kann mir schon denken, was jetzt passiert.
Îmi pot da seama deja ce se va întâmpla acum.
a găsi
„Finden” (a considera) exprimă aici, de obicei, o evaluare personală a ceva. „Denken” (a gândi) poate exprima mai general o părere, o presupunere sau o idee și, de aceea, este mai puțin clar marcat ca evaluare directă. Pentru o judecată personală, „finden” se potrivește în mod deosebit de bine; pentru o apreciere generală, se potrivește și „denken”.

Ich denke, dass der neue Film wirklich gelungen ist.
Cred că noul film este într-adevăr reușit.
Ich finde den neuen Film wirklich gelungen.
Consider că noul film este într-adevăr reușit.