
denken
pensar
Exercer uma atividade mental; ocupar-se mentalmente com algo, ter uma opinião ou imaginar alguma coisa.
Ich denke, dass es morgen regnen wird.
Acho que amanhã vai chover.
pensar
denken – dachte – hat gedacht
Carregando seu estado salvo.

pensar
Exercer uma atividade mental; ocupar-se mentalmente com algo, ter uma opinião ou imaginar alguma coisa.
Ich denke, dass es morgen regnen wird.
Acho que amanhã vai chover.

pensar em
Voltar os pensamentos para uma pessoa, coisa ou acontecimento; lembrar-se de algo.
Ich denke oft an unsere gemeinsame Schulzeit.
Penso muitas vezes na época em que estudávamos juntos.

achar de
Ter determinada opinião ou avaliação sobre alguém ou alguma coisa.
Was denkst du von dem neuen Film?
O que você acha do filme novo?

imaginar
Imaginar alguma coisa ou chegar a determinada conclusão. Também pode expressar surpresa ou confirmação.
Das habe ich mir schon gedacht, dass du das sagen würdest.
Eu já imaginava que você diria isso.
| ich | denke |
|---|---|
| du | denkst |
| er/sie/es | denkt |
| wir | denken |
| ihr | denkt |
| sie | denken |
| ich | dachte |
|---|---|
| du | dachtest |
| er/sie/es | dachte |
| wir | dachten |
| ihr | dachtet |
| sie | dachten |
| ich | habe gedacht |
|---|---|
| du | hast gedacht |
| er/sie/es | hat gedacht |
| wir | haben gedacht |
| ihr | habt gedacht |
| sie | haben gedacht |
| du | denk! denke! |
|---|---|
| ihr | denkt! |
| Sie | denken Sie! |
| ich | hatte gedacht |
|---|---|
| du | hattest gedacht |
| er/sie/es | hatte gedacht |
| wir | hatten gedacht |
| ihr | hattet gedacht |
| sie | hatten gedacht |
| ich | werde denken |
|---|---|
| du | wirst denken |
| er/sie/es | wird denken |
| wir | werden denken |
| ihr | werdet denken |
| sie | werden denken |
| ich | denke |
|---|---|
| du | denkest |
| er/sie/es | denke |
| wir | denken |
| ihr | denket |
| sie | denken |
Usado no discurso indireto.
| ich | dächte |
|---|---|
| du | dächtest |
| er/sie/es | dächte |
| wir | dächten |
| ihr | dächtet |
| sie | dächten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | denken |
|---|---|
| com zu | zu denken |
| Partizip I | denkend |
| Partizip II | gedacht |
“Denken” (pensar) usa preposições diferentes para significados diferentes. “Denken an (+ Akkusativ)” (pensar em algo) direciona os pensamentos para alguma coisa, enquanto “denken von (+ Dativ)” (achar de algo) pergunta sobre uma opinião.
Ich denke an die schöne Zeit am Meer.
Penso nos bons momentos à beira-mar.
Was denkst du von seiner Idee?
O que você acha da ideia dele?
“Denken” (pensar) é a base de uma grande família de palavras. Palavras relacionadas importantes são o substantivo “der Gedanke” (pensamento) e o verbo separável “nachdenken” (refletir sobre algo).
Dieser Gedanke gefällt mir.
Gosto desse pensamento.
Ich muss über dein Angebot nachdenken.
Preciso pensar na sua proposta.
Para expressar uma opinião ou suposição, “denken” (pensar) é usado com muita frequência com uma oração subordinada que começa com “dass” (que). O verbo conjugado da oração subordinada fica no final.
Ich denke, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Acho que estamos no caminho certo.
Quando seus pensamentos estão voltados para uma pessoa ou coisa, use sempre a preposição “an” (em), seguida do Akkusativ.
Er denkt jeden Tag an seine Familie in der Heimat.
Ele pensa todos os dias na família que deixou em sua terra natal.
Quando você pergunta a opinião sobre alguém ou alguma coisa, ou expressa uma opinião, use a preposição “von” (sobre), seguida do Dativ.
Ich weiß nicht, was ich von der Situation denken soll.
Não sei o que devo achar da situação.
A expressão reflexiva “sich etwas denken” (imaginar alguma coisa) significa supor algo ou chegar a uma conclusão. O pronome fica no Dativ: mir, dir, sich...
Ich kann mir schon denken, was jetzt passiert.
Já consigo imaginar o que vai acontecer agora.
encontrar
“Finden” (achar) costuma indicar aqui uma avaliação pessoal de algo. “Denken” (pensar) pode expressar de modo mais geral uma opinião, uma suposição ou uma ideia e, por isso, fica menos claramente marcado como uma avaliação direta. Para um julgamento pessoal, finden é especialmente adequado; para uma avaliação geral, denken também serve.

Ich denke, dass der neue Film wirklich gelungen ist.
Eu acho que o filme novo é realmente muito bom.
Ich finde den neuen Film wirklich gelungen.
Eu acho o filme novo realmente muito bom.