
denken
يفكّر
يمارس نشاطًا ذهنيًا؛ يشغل ذهنه بشيء ما، أو يكون لديه رأي، أو يتخيّل شيئًا.
Ich denke, dass es morgen regnen wird.
أعتقد أن المطر سينزل غدًا.
يفكّر
denken – dachte – hat gedacht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يفكّر
يمارس نشاطًا ذهنيًا؛ يشغل ذهنه بشيء ما، أو يكون لديه رأي، أو يتخيّل شيئًا.
Ich denke, dass es morgen regnen wird.
أعتقد أن المطر سينزل غدًا.

يفكّر في
يوجّه أفكاره إلى شخص أو شيء أو حدث؛ ويتذكّر شيئًا.
Ich denke oft an unsere gemeinsame Schulzeit.
كثيرًا ما أفكّر في أيامنا الدراسية المشتركة.

ما رأيه في
يكون لديه رأي أو حكم معيّن في شخص أو شيء.
Was denkst du von dem neuen Film?
ما رأيك في الفيلم الجديد؟

يتوقّع / يستنتج
يتخيّل شيئًا أو يصل إلى استنتاج معيّن. ويمكن أن يعبّر أيضًا عن الدهشة أو التأكيد.
Das habe ich mir schon gedacht, dass du das sagen würdest.
لقد توقعت بالفعل أنك ستقول ذلك.
| ich | denke |
|---|---|
| du | denkst |
| er/sie/es | denkt |
| wir | denken |
| ihr | denkt |
| sie | denken |
| ich | dachte |
|---|---|
| du | dachtest |
| er/sie/es | dachte |
| wir | dachten |
| ihr | dachtet |
| sie | dachten |
| ich | habe gedacht |
|---|---|
| du | hast gedacht |
| er/sie/es | hat gedacht |
| wir | haben gedacht |
| ihr | habt gedacht |
| sie | haben gedacht |
| du | denk! denke! |
|---|---|
| ihr | denkt! |
| Sie | denken Sie! |
| ich | hatte gedacht |
|---|---|
| du | hattest gedacht |
| er/sie/es | hatte gedacht |
| wir | hatten gedacht |
| ihr | hattet gedacht |
| sie | hatten gedacht |
| ich | werde denken |
|---|---|
| du | wirst denken |
| er/sie/es | wird denken |
| wir | werden denken |
| ihr | werdet denken |
| sie | werden denken |
| ich | denke |
|---|---|
| du | denkest |
| er/sie/es | denke |
| wir | denken |
| ihr | denket |
| sie | denken |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | dächte |
|---|---|
| du | dächtest |
| er/sie/es | dächte |
| wir | dächten |
| ihr | dächtet |
| sie | dächten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | denken |
|---|---|
| مع zu | zu denken |
| Partizip I | denkend |
| Partizip II | gedacht |
يستعمل «Denken» (يفكّر) حروف جر مختلفة لمعانٍ مختلفة. يوجّه «Denken an (+ Akkusativ)» (التفكير في شيء) الأفكار إلى شيء ما، بينما يسأل «denken von (+ Dativ)» (ما الرأي في شيء) عن رأي.
Ich denke an die schöne Zeit am Meer.
أفكّر في الوقت الجميل الذي قضيناه عند البحر.
Was denkst du von seiner Idee?
ما رأيك في فكرته؟
تُعدّ «Denken» (يفكّر) أساسًا لعائلة كلمات كبيرة. ومن الكلمات المهمة المرتبطة بها الاسم «der Gedanke» (الفكرة) والفعل المنفصل «nachdenken» (يتأمّل شيئًا).
Dieser Gedanke gefällt mir.
تعجبني هذه الفكرة.
Ich muss über dein Angebot nachdenken.
يجب أن أتأمل عرضك.
للتعبير عن رأي أو تخمين، كثيرًا ما تُستعمل «denken» (يفكّر) مع جملة ثانوية تبدأ بـ «dass» (أن). ويأتي الفعل المصرف في الجملة الثانوية في آخرها.
Ich denke, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
أعتقد أننا نسير في الطريق الصحيح.
عندما تكون أفكارك موجّهة إلى شخص أو شيء، استعمل دائمًا حرف الجر «an» (في) متبوعًا بـ Akkusativ.
Er denkt jeden Tag an seine Familie in der Heimat.
يفكّر كل يوم في عائلته في وطنه.
عندما تسأل عن رأي في شخص أو شيء، أو تعبّر عن رأي، استعمل حرف الجر «von» (في) متبوعًا بـ Dativ.
Ich weiß nicht, was ich von der Situation denken soll.
لا أعرف ما رأيي في الوضع.
يعني التعبير الانعكاسي «sich etwas denken» (يتوقّع شيئًا) أن الشخص يفترض شيئًا أو يصل إلى استنتاج. ويأتي الضمير في Dativ، مثل «mir, dir, sich» (لي، لك، له أو لها).
Ich kann mir schon denken, was jetzt passiert.
أستطيع أن أتوقّع بالفعل ما سيحدث الآن.
يجد
يدل «finden» (يرى) هنا عادةً على تقييم شخصي لشيء ما. ويمكن أن يعبّر «denken» (يفكّر) بصورة أعم عن رأي أو افتراض أو فكرة، ولذلك يكون أقل وضوحًا في الدلالة على تقييم مباشر. وتناسب «finden» حكمًا شخصيًا بوجه خاص، كما تناسب «denken» أيضًا تقديرًا عامًا.

Ich denke, dass der neue Film wirklich gelungen ist.
أعتقد أن الفيلم الجديد متقن حقًا.
Ich finde den neuen Film wirklich gelungen.
أرى أن الفيلم الجديد متقن حقًا.