Alemán VERBO B2 Posición 1897

durchsetzen

imponer / imponerse / estar impregnado

durchsetzen – setzte durch – hat durchgesetzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchsetzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchsetzen vs umsetzen

llevar a la práctica / trasladar / facturar / transformar

«Umsetzen» (llevar a la práctica) y «durchsetzen» (imponer) pueden significar que un plan se hace realidad. «Umsetzen» (llevar a la práctica) hace hincapié en la ejecución práctica. «Durchsetzen» (imponer) es especialmente adecuado cuando el plan se lleva a cabo con éxito a pesar de la resistencia o el rechazo.

Ejemplo visual de umsetzen
durchsetzen

Die Leiterin setzt den Plan trotz des starken Widerstands im Team durch.

La directora impone el plan a pesar de la fuerte resistencia del equipo.

umsetzen

Das Team setzt den gemeinsam beschlossenen Plan Schritt für Schritt um.

El equipo lleva a la práctica paso a paso el plan acordado conjuntamente.

Abrir la página completa de la palabra: umsetzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...