tedesco VERBO B2 Posizione 8214

einberufen

richiamare alle armi / convocare

einberufen – berief ein – hat einberufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einberufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einberufen vs einziehen

trasferirsi / riscuotere / assorbirsi

«Einziehen» (arruolare) e «einberufen» (richiamare alle armi) possono entrambi indicare l’obbligo di prestare servizio militare. «Einberufen» sottolinea la convocazione ufficiale, per esempio tramite una comunicazione ufficiale. «Einziehen» mette più in risalto la chiamata della persona al servizio, senza che questa distinzione venga sempre fatta in modo rigoroso.

Esempio visivo per einziehen
einberufen

Im Frühjahr berief das Militär mehrere junge Männer mit einem offiziellen Schreiben ein.

In primavera, l’esercito richiamò diversi giovani alle armi con una comunicazione ufficiale.

einziehen

Im Frühjahr zog das Militär mehrere junge Männer zum Dienst ein.

In primavera, l’esercito arruolò diversi giovani per il servizio militare.

Apri la scheda completa: einziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...