Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8214

einberufen

призывать на военную службу / созывать

einberufen – berief ein – hat einberufen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einberufen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einberufen vs einziehen

въезжать / взыскивать / впитываться

«Einziehen» (призывать на военную службу) и «einberufen» (призывать на военную службу) могут обозначать обязанность проходить военную службу. «Einberufen» подчёркивает официальный вызов, например в официальном уведомлении. «Einziehen» скорее обращает внимание на призыв человека на службу, при этом это различие проводится не всегда строго.

Визуальный пример: einziehen
einberufen

Im Frühjahr berief das Militär mehrere junge Männer mit einem offiziellen Schreiben ein.

Весной военные призвали нескольких молодых мужчин на службу официальным письмом.

einziehen

Im Frühjahr zog das Militär mehrere junge Männer zum Dienst ein.

Весной военные призвали на службу нескольких молодых мужчин.

Открыть полную страницу слова: einziehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...