Allemand VERBE B2 Rang 9028

einfließen

être intégré / se jeter dans / glisser

einfließen – floss ein – ist eingeflossen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einfließen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einfließen vs aufnehmen

enregistrer / accueillir / prendre contact / absorber / consigner / reprendre / contracter un prêt / se mesurer à

Ici, «aufnehmen» (consigner) des informations signifie les faire figurer explicitement dans un rapport. Lorsque des informations «einfließen» (sont intégrées) dans un rapport, elles y sont prises en compte et incorporées sans forcément y être mentionnées explicitement. Utilise «aufnehmen» pour une inclusion visible et «einfließen» pour un effet intégré.

Exemple visuel pour aufnehmen
einfließen

Die drei Vorschläge fließen in die Überarbeitung des Berichts ein.

Les trois propositions ont été intégrées dans la révision du rapport.

aufnehmen

Die Autorin nimmt die drei Vorschläge ausdrücklich in den Bericht auf.

L’autrice a explicitement consigné les trois propositions dans le rapport.

Ouvrir la page complète du mot: aufnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…