tedesco VERBO B2 Posizione 9028

einfließen

essere integrato / confluire

einfließen – floss ein – ist eingeflossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einfließen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einfließen vs aufnehmen

registrare / accogliere

Qui «aufnehmen» (verbalizzare) informazioni significa riportarle esplicitamente in un rapporto. Quando le informazioni «einfließen» (sono integrate) in un rapporto, vengono prese in considerazione e incorporate senza essere necessariamente menzionate in modo esplicito. Usa «aufnehmen» per un’inclusione visibile e «einfließen» per un effetto integrato.

Esempio visivo per aufnehmen
einfließen

Die drei Vorschläge fließen in die Überarbeitung des Berichts ein.

I tre suggerimenti vengono integrati nella revisione del rapporto.

aufnehmen

Die Autorin nimmt die drei Vorschläge ausdrücklich in den Bericht auf.

L’autrice inserisce esplicitamente nel rapporto i tre suggerimenti.

Apri la scheda completa: aufnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...