tedesco VERBO B2 Posizione 10368

einweisen

istruire / ricoverare

einweisen – wies ein – hat eingewiesen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einweisen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einweisen vs einführen

introdurre

«einführen» (introdurre qualcuno in) significa qui familiarizzare in generale una persona con un nuovo compito o settore di lavoro. «einweisen» (istruire) sottolinea spiegazioni concrete e istruzioni necessarie, per esempio sull’uso di un apparecchio. Per una prima panoramica generale è adatto «einführen»; per istruzioni precise su come agire è adatto «einweisen».

Esempio visivo per einführen
einweisen

Die Meisterin weist den neuen Mitarbeiter in die sichere Bedienung der Säge ein.

La maestra d’officina istruisce il nuovo dipendente sull’uso sicuro della sega.

einführen

Die Meisterin führt den neuen Mitarbeiter in die Aufgaben der Werkstatt ein.

La maestra d’officina introduce il nuovo dipendente ai compiti del laboratorio.

Apri la scheda completa: einführen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...