Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22170

emittieren

emitować

emittieren – emittierte – hat emittiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: emittieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

emittieren vs abgeben

oddać / wydzielać

Oba czasowniki mogą wyrażać, że instalacja uwalnia zanieczyszczenia do otoczenia. „Abgeben” (wydzielać) to forma ogólna i rzeczowa, natomiast „emittieren” (emitować) brzmi fachowo i jest używane szczególnie w odniesieniu do mierzalnych emisji. W zwykłym języku codziennym najczęściej pasuje „abgeben” (wydzielać), a w raportach technicznych raczej „emittieren” (emitować).

Przykład wizualny: abgeben
emittieren

Die Anlage emittiert bei der Verbrennung Schadstoffe.

Podczas spalania instalacja emituje zanieczyszczenia.

abgeben

Die Anlage gibt bei der Verbrennung Schadstoffe ab.

Podczas spalania instalacja wydziela zanieczyszczenia.

Otwórz pełną stronę słowa: abgeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...